Sola Scriptura, Segunda parte: La larga conversación
Tres siglos de discernimiento
La escena
Alejandría, Egipto, en la primavera del año 367. Como cada año, Atanasio, obispo de la ciudad, envía a las iglesias de Egipto una carta que anuncia la fecha de la Pascua. La de este año, su carta número treinta y nueve, trae algo nuevo. Enumera los libros del Nuevo Testamento, y son exactamente veintisiete, los mismos que hoy tienen nuestras Biblias. Es la lista más antigua que se conserva que coincide del todo con la nuestra. Luego añade una advertencia, que en traducción libre dice: "Solo en estos se proclama la doctrina de la piedad. Que nadie les añada ni les quite nada".
También menciona algunos libros que son buenos para que los lean los recién convertidos, pero que no forman parte de la lista: la Sabiduría de Salomón, el Eclesiástico (Sirácida), Ester, Judit, Tobías, la Enseñanza de los Apóstoles (también llamada Didajé) y el Pastor de Hermas.
¿Cómo se pasó de un puñado de cartas leídas en voz alta en iglesias caseras a una lista como esta? Para verlo, hay que retroceder unos doscientos años. La historia empieza por una parte de la conversación que se olvida con facilidad: también se debatía el borde del Antiguo Testamento. Esta es la segunda de tres tarjetas. Como en la primera, "quienes sostienen esa posición" son quienes sostienen que el magisterio de la iglesia y su tradición tienen autoridad junto a la Escritura, y que es la decisión de la iglesia la que determina qué libros pertenecen a la Biblia.
1. El borde del Antiguo Testamento
Antes de seguir la historia del Nuevo Testamento, conviene notar que la lista de Atanasio de libros para los recién convertidos incluía también libros del Antiguo Testamento. El borde del Antiguo Testamento también estaba en discusión, y esa conversación duró más que ninguna otra.
La lista de Melitón. Hacia el año 170, Melitón, obispo de Sardis, fue "a Oriente", al lugar donde se predicaron y se hicieron estas cosas, y envió a su amigo Onésimo una lista de los libros del Antiguo Testamento. Eusebio la conserva en su Historia eclesiástica (libro 4, capítulo 26). La lista coincide de cerca con el canon hebreo. No incluye la Sabiduría de Salomón, el Eclesiástico, Tobías, Judit ni Macabeos. Hay dos detalles que piden cuidado. La "Sabiduría" de su lista es Proverbios, al que llama "Proverbios, también llamado Sabiduría", y no la Sabiduría de Salomón. Y falta Ester. La lista misma aparece con claridad en la fuente. Que Melitón la aprendiera de comunidades judías es una deducción a partir de las palabras "a Oriente", razonable pero sostenida con confianza moderada.
La Biblia griega. Muchos cristianos antiguos leían el Antiguo Testamento en griego, en la traducción llamada Septuaginta. Las grandes copias cristianas de esa traducción llevan algunos de los libros adicionales mezclados entre los demás, sin una sección aparte, y cuáles aparecen cambia de un códice a otro. El Códice Vaticano, por ejemplo, no tiene ningún libro de Macabeos, mientras que el Códice Sinaítico tiene 1 y 4 Macabeos. Ese patrón se ve con claridad en los grandes códices de los siglos IV y V. Lo que contenía la colección griega judía anterior a la época cristiana es mucho menos seguro.
Jerónimo. A partir de la década de 390, Jerónimo tradujo el Antiguo Testamento desde el hebreo. Llamó apócrifos a los libros adicionales y dijo que la iglesia los lee para edificación, pero no para establecer doctrina. Aun así, esos libros acabaron en la Vulgata, la Biblia latina que surgió de su trabajo. Todo esto está bien documentado.
Agustín y el norte de África. Agustín, en Sobre la doctrina cristiana (libro 2, capítulo 8), enumera como canónico el conjunto más amplio, que incluye Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico y dos libros de Macabeos. Lo mismo hacen los concilios de Hipona, en el 393, y de Cartago, en el 397. La lista de Hipona solo se conserva a través del resumen que adoptó Cartago. También esto aparece con claridad en las fuentes.
La división posterior. La cuestión siguió abierta durante más de mil años. El Concilio de Florencia enumeró ese mismo conjunto más amplio en 1442, y el Concilio de Trento lo definió como dogma en 1546. En la Reforma, los reformadores volvieron a la línea hebrea de Jerónimo. La Biblia de Lutero de 1534 imprimió los libros adicionales en una sección aparte, como útiles para leer pero no iguales a la Escritura. Estas fechas y decisiones están bien establecidas.
¿Cómo ayuda esto a la pregunta de fondo? Ambos lados apelan a lo que la iglesia recibió. Un lado señala a Melitón y a Jerónimo, y el otro a los concilios del norte de África. El borde del Antiguo Testamento siguió en debate mucho más tiempo que el del Nuevo. Eso parece agudizar la pregunta que esta serie repite: ¿reconoció la iglesia el canon, o lo creó? Es una deducción, sostenida con confianza moderada, y la historia por sí sola no lo resuelve.
2. Un núcleo que nunca estuvo en duda
A mediados del siglo II, los Evangelios ya formaban parte del culto dominical. Entre los años 150 y 155, Justino Mártir describió una reunión cristiana típica en Roma. En traducción libre: "se leen las memorias de los apóstoles o los escritos de los profetas, mientras el tiempo lo permite". En otro lugar explica que esas memorias "se llaman Evangelios".
Hacia el año 180, Ireneo, obispo en la Galia, podía escribir que no es posible que los Evangelios sean ni más ni menos de los que son. Para entonces, los cuatro Evangelios, Hechos y las cartas de Pablo se leían por todas las iglesias.
Hubo presiones en otras direcciones. Hacia el año 140, un maestro de Roma llamado Marción usaba una versión recortada de Lucas y una selección reducida de las cartas de Pablo. Ireneo dice que Marción mutiló el Evangelio según Lucas. Algunos historiadores piensan que Marción empujó a las iglesias a decir con más claridad qué libros usaban. Es probable que eso sea parte de la historia, pero fue una presión entre varias, y cuánto pesó se sigue discutiendo.
Las fuentes muestran con claridad que este núcleo se usaba ampliamente mucho antes de que se redactara ninguna lista.
3. Listas que muestran el debate
Las primeras listas son valiosas porque dejan ver a las iglesias pensando en voz alta.
El Fragmento Muratoriano es una lista en latín hallada en una biblioteca de Milán y publicada por primera vez en 1740. La copia que tenemos se hizo en el siglo VII u VIII, y le faltan el principio y el final. Nombra a Lucas como el tercer Evangelio y a Juan como el cuarto, así que Mateo y Marcos probablemente aparecían en la parte perdida. Incluye Hechos, trece cartas de Pablo, Judas, dos cartas de Juan, la Sabiduría de Salomón y dos apocalipsis, el de Juan y uno atribuido a Pedro, y añade que algunos no quieren que este último se lea en la iglesia. Deja fuera Hebreos, Santiago y las dos cartas de Pedro. La mayoría de los estudiosos fecha la lista a finales del siglo II, pero algunos especialistas serios sostienen que es del siglo IV, y la cuestión no está resuelta.
En el siglo III, según el relato de Eusebio, Orígenes de Alejandría llamaba a los cuatro Evangelios los únicos indiscutibles en la iglesia de Dios bajo el cielo. De otros libros estaba menos seguro. Pedro, dice, dejó una carta aceptada por todos, y quizá una segunda, aunque esta es dudosa. Sobre Hebreos escribió, en traducción libre: "Pero quién escribió la epístola, en verdad, solo Dios lo sabe".
Hacia el año 325, el historiador Eusebio clasificó los libros en grupos en su Historia eclesiástica (libro 3, capítulo 25): los aceptados por todos, los discutidos pero conocidos por muchos, y los rechazados. Santiago, Judas, 2 Pedro y 2 y 3 Juan están entre los discutidos. Apocalipsis es un caso curioso: lo pone entre los aceptados y también entre los rechazados, las dos veces con la salvedad "si así parece correcto". Hebreos ni siquiera se nombra en ese capítulo.
Estos datos salen directamente de las fuentes. Lo que conviene sostener con más cautela es la fecha temprana del Fragmento Muratoriano.
4. Los bordes
¿Qué libros seguían en discusión? Principalmente Hebreos, Santiago, 2 Pedro, 2 y 3 Juan, Judas y Apocalipsis. Otros escritos quedaban justo fuera del borde. Atanasio recomendaba la Didajé y el Pastor de Hermas para los recién convertidos, pero no los contaba en la lista. Una gran Biblia copiada en el siglo IV, el Códice Sinaítico, incluye la Epístola de Bernabé y parte del Pastor.
Hay aquí una ironía discreta. Uno de los libros todavía discutidos, Judas, habla de la fe como algo ya entregado y completo.
Judas 3 (Reina-Valera 1960): "Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribiros exhortándoos que contendáis ardientemente por la fe que ha sido una vez dada a los santos."
Las iglesias todavía estaban ordenando los bordes de la lista, mientras que la fe misma ya se entendía como algo recibido, no inventado.
5. Los concilios hablan de recibir
Los primeros concilios que publicaron una lista de libros se reunieron en el norte de África. La lista del concilio de Hipona del año 393 solo se conserva a través del resumen que adoptó Cartago en el 397. Ese resumen dice que en la iglesia no debe leerse nada "con el nombre de Escrituras divinas" fuera de los libros canónicos. Después los enumera, incluidos nuestros veintisiete libros del Nuevo Testamento, y pide que se consulte a "la iglesia de ultramar" para confirmar la lista. El informe en que se basa esta serie revisó ese texto solo a través de fuentes secundarias, así que cuenta como parcialmente verificado.
El concilio de Cartago del año 419 repitió la lista. Su canon termina así, en traducción libre: "Envíese esto a nuestro hermano y colega en el episcopado Bonifacio, y a los demás obispos de aquellas regiones, para que confirmen este canon, porque esto es lo que hemos recibido de nuestros padres para leerse en la iglesia". Esa redacción está verificada en la traducción inglesa de referencia de los cánones del concilio.
Aquí conviene hacer una corrección. La expresión más clara, "recibido de nuestros padres", pertenece al concilio del 419. El informe no muestra esa misma frase en el resumen del 393 y el 397. Por eso el argumento que sigue se apoya en las palabras del concilio del 419, y hay que formularlo con algo más de cuidado que si todos los concilios hubieran dicho lo mismo.
Fueron concilios regionales, no concilios de toda la iglesia. Pidieron a los obispos de ultramar que confirmaran lo que habían hecho. Que los concilios confirmaban libros que ya estaban en uso es algo que se desprende con fuerza en el caso de los libros centrales. En los bordes, el juicio de los concilios tuvo un papel más real.
6. Ningún concilio lo hizo primero
Ningún concilio de toda la iglesia publicó una lista de libros en este período. Los cánones que se conservan del Concilio de Nicea, del año 325, no contienen ninguna lista. La única insinuación antigua en sentido contrario viene de Jerónimo, que en su prefacio a Judit dice que, según se lee, el concilio contó Judit entre las Escrituras. Es un rumor de segunda mano, sin ningún decreto conservado que lo respalde.
Como mostró la primera sección, tampoco los bordes del Antiguo Testamento estaban resueltos. Jerónimo dejaba fuera del canon libros como Judit y Tobías, mientras que los concilios africanos y Agustín los incluían. La iglesia antigua no hablaba con una sola voz en este punto.
El hilo: ¿custodiada, no creada?
Si los concilios confirmaron sobre todo libros que las iglesias llevaban generaciones leyendo, y el evangelio había estado produciendo creyentes todo ese tiempo, ¿qué sugiere eso? ¿Le dio la iglesia su autoridad a estos libros, o reconoció una autoridad que ya tenían?
Aquí ayuda una distinción. Está claro que la iglesia custodió el mensaje. Ordenó, copió, defendió y enumeró estos escritos. Nada en las fuentes muestra a un concilio afirmando haberlos creado. La propia palabra del concilio del 419, "recibido", apunta en esa dirección. Que la iglesia custodió estos libros se ve con claridad en lo que hizo. Que no se viera a sí misma como su creadora es una lectura razonable del lenguaje de los concilios, aunque descansa sobre todo en las palabras de un solo concilio.
La objeción más fuerte
Los bordes tardaron más de tres siglos en resolverse, así que el juicio de la iglesia hizo un trabajo real. Quienes sostienen esa posición dicen que un custodio capaz de fijar la lista con fiabilidad tiene que tener autoridad propia. Es una objeción seria, y esta tarjeta no pretende haberla respondido. Solo puede devolver una pregunta: ¿custodiar lo que se nos ha confiado es lo mismo que tener autoridad sobre ello?
Dos puntos más, por honestidad. Pasar de "la iglesia reconoció estos libros" a "estos libros son infalibles, y son la única regla infalible" es una deducción. La historia la respalda, pero no la afirma. Y la expresión "solo la Escritura" viene de la época de la Reforma, más de mil años después. La pregunta es si la convicción que hay detrás es más antigua.
Cronología: escritores y concilios, c. 96 a 419
Cada entrada da una fecha, una fuente, lo que muestra y cómo se comprobó en el informe en que se basa esta serie. "Verificado" significa que el texto de la fuente se revisó en una traducción de referencia. "Parcialmente verificado" significa que se revisó solo a través de fuentes secundarias, resúmenes o fichas de catálogo.
- c. 96: 1 Clemente 47. La iglesia de Roma pide a los corintios que tomen la epístola del bienaventurado apóstol Pablo. Verificado.
- c. 107 a 110: Ignacio de Antioquía, Efesios 12.2. Habla de Pablo, que los menciona en todas sus epístolas. Verificado. Una minoría de estudiosos fecha a Ignacio en la década de 140.
- c. 110 a 140: Policarpo, Filipenses 12.1. Llama parte de "estas Escrituras" a una frase que solo está en Efesios 4:26. Verificado en el texto latino.
- c. 110 a 130: Papías, según Eusebio. Dice que Marcos puso por escrito la predicación de Pedro y que Mateo escribió los dichos del Señor. Verificado.
- c. 130: Epístola de Bernabé 4.14. Introduce "Muchos son llamados, pero pocos escogidos" con "como está escrito". Verificado.
- c. 120 a 150: 2 Clemente 2.4. Llama "otra Escritura" a un dicho de Jesús. Texto verificado; fecha no comprobada.
- c. 140: Marción en Roma. Usa un Lucas recortado y una selección de cartas de Pablo. Parcialmente verificado.
- c. 150 a 155: Justino Mártir. Las memorias de los apóstoles se leen el domingo junto con los profetas. Verificado.
- c. 170: Melitón de Sardis, según Eusebio. Enumera los libros del Antiguo Testamento que aprendió en Oriente; la lista coincide de cerca con el canon hebreo, llama también Sabiduría a Proverbios y omite Ester. Verificado.
- c. 180: Ireneo, Contra las herejías 3.11.8. Cuatro Evangelios, ni más ni menos. Verificado.
- Finales del siglo II, o quizá el IV: Fragmento Muratoriano. Deja fuera Hebreos, Santiago y 1 y 2 Pedro. Contenido verificado; fecha discutida; fecha del manuscrito parcialmente verificada.
- Siglo III: Orígenes, según Eusebio. Cuatro Evangelios indiscutidos; 2 Pedro dudosa; el autor de Hebreos, solo Dios lo sabe. Verificado.
- 325: Concilio de Nicea. Ninguna lista de libros en sus cánones conservados; el comentario posterior de Jerónimo sobre Judit es de oídas. Parcialmente verificado.
- c. 325: Eusebio, Historia eclesiástica 3.25. Libros aceptados, discutidos y rechazados. Verificado.
- 367: Atanasio, Carta festal 39. La lista más antigua que se conserva de exactamente nuestros veintisiete libros. Verificado.
- c. 391: Jerónimo, prefacio a los libros de Samuel y Reyes. Deja fuera del canon Sabiduría, Eclesiástico, Judit, Tobías y el Pastor. Verificado.
- 393: Concilio de Hipona. Su lista solo se conserva a través del resumen que adoptó Cartago en el 397. Parcialmente verificado.
- 397: Concilio de Cartago. Adopta el resumen de Hipona y pide a la iglesia de ultramar que lo confirme. Parcialmente verificado.
- 419: Concilio de Cartago, canon 24. Repite la lista: "esto es lo que hemos recibido de nuestros padres para leerse en la iglesia". Verificado.
Pregunta final
Si el núcleo quedó establecido por el uso y los bordes por un largo debate, ¿qué significa que la iglesia hablara de recibir estos libros, y de custodiarlos, en lugar de elegirlos?